You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.

瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。

《柯林斯英汉双解大词典》

You are there for a purpose, and most interviewers want to keep that boundary. If you don't maintain a little distance, they might take it the wrong way.

“你去那里是有目的的，多数面试官希望保持一个界限，如果你不去维持这样一个距离，他们可能会感觉很不舒服”。

youdao

So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.

因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。

youdao

Language has powers that are entirely unpredictable, that can't be harnessed in precisely that deliberate way: by making a decision to take someone's words in the wrong way, or by telling a story to make a moral point, as the mother does.

语言的力量无可估量，绝不是单单使用一下那么简单：,而是通过假意遵从，以及勾起人性良知的方式表达的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Josh Clark: I frequently say that buttons are a hack, and people sometimes take that the wrong way.

FORBES: Thanks Buttons. Touch, Speech and Gesture Can Take it From Here

It quickly got even better for Spurs as Roberto Rosales was rightly punished for bringing down Bale and, this time, Pavlyuchenko stepped up to take the spot-kick and send the keeper the wrong way.

BBC: Tottenham 4-1 FC Twente

While many say the findings make sense, some experts take issue with the way the research was conducted and express concern it will send wrong message.

CNN: Thin is in, but fat might be better