It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.

这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。

youdao

Rob: Hello there! In this programme, we take a story from the news and use it to learn some new vocabulary. This one's all about noise.

你好！在本期节目中，我们会从新闻中截取一个故事来学习其中的新词汇。

youdao

So this is so for any initiate pushing beyond 3000 strands; one becomes a target for such forces, as they perceive that one has something that they wish to take from one's field.

对任一个超过3000股的提升者而言都是如此，你会成为这类力量的目标，因为它们觉察到你能量场中有一些它们希望得到的东西。

youdao

But if there's one key take-away from the Knicks' second-round exit and what it means for their future it's that the team desperately needs more two-way players.

WSJ: One-Dimensional Problems

Ireland coach Phil Simmons steered clear of Wednesday's controversy, preferring to take the postives from his team's dramatic one-run win over the Dutch.

BBC: SPORT | Cricket | Counties | Ireland | Ireland players in cash protest

And I am refusing to take money from lobbyists and special interests -- because if there's one thing I've learned out here on the campaign trail, it's that the American people are looking for more than just talk about change.

CNN: Edwards' October 13, 2007, speech on restoring democracy