Police: Please take off your glasses.

交警：请您摘下眼镜。

youdao

Do you think you can take off your glasses so I can see your eyes?

你能把眼镜摘掉让我看见你的眼睛吗？

youdao

If you take off your glasses or contacts when you sleep, then take those off too.

假如你在睡觉时会拿下眼镜的话，那就把眼镜也给拿下来。

youdao

There's nothing more exciting to see with your glasses on, while you look nice. You can take those off if you wish to, or you can try to just be splitting the light in the room until the TAs grab your glasses, either is fine.

虽然你们戴着眼镜很好看，但现没什么东西需要戴着看了，你们可以拿掉了,或者你们在助教收上来之前，试试看分开屋里的光。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I ask you to take off your rosy glasses, " Sen.

CNN: Iraq is now the central front on the war on terror, general says