At the time, it was seen as a risk because car sales had yet to take off in China.

那时，这被看作是冒险之举，因为在当时中国的汽车销售尚未起飞。

youdao

Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.

看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。

youdao

Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.

钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。

youdao

Sales in Asia stand to gain as well, since Warcraft has yet to really take off in China.

FORBES: Game Stock Hero

David Wilson, director of metals research, at Societe Generale, said recycling needs to take off in China, where little recycling is done so far.

FORBES: Increase In Aluminum Recycling Depends On China -- Societe Generale

The internet was also slower to take off in China.

ECONOMIST: Selling books in China