"Take off your hat," the King said to the Hatter.

“把你的帽子摘下来。”国王对帽商说。

youdao

I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.

我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now I'll take off my "friend hat" and put on my "therapist hat."

现在我将从朋友的角色转为治疗专家的角色。

《柯林斯英汉双解大词典》

I really take my hat off to them.

VOA: special.2010.05.02

Sometimes, you have to take off your artist hat and put on the business hat.

FORBES: Expanding to Wholesale Jewelry with Pamela Bellesen

To understand, I need you to take off your fan hat and put on your CEO hat.

FORBES: Antitrust Suit Unlikely To Bring Playoffs To College Football

They could have easily been like, 'Let's see how these young kids develop after losing 94 games last year' and I take my hat off to them.

WSJ: Cleveland abuzz for Indians, Yankees opener