This had to ensure the vehicle good seaworthiness and the ability to take off and land on water with waves up to 0.7 m.

这些为飞机提供了良好的水上适航性，并能够在浪高0.7米的海面上起飞。

youdao

These riches have been generated despite the ability of investors to take advantage of low-cost exchange-traded funds and index-trackers. Investors have surged off-piste in search of higher returns.

尽管投资者利用低成本的交易所交易基金和跟踪指数基金的能力还有待提高，但还是制造了这么多的富豪。

youdao

Some kind of magic faith in their own ability to take the hard destiny off their parents animates the children.

一些神奇的信念鼓舞了孩子“他们认为自己有能力扛过父母苦难的命运。”

youdao

K2 Adventures uses Russian Mi-8MTV1 helicopters for the route, known for their ability to take off at altitudes above 5, 000m, and pilots must have at least 15 years of flying experience.

BBC: Heli-ski Kyrgyzstan's most remote regions

This aircraft, which has been called the most important aviation development since the invention of the jet engine, has the ability to take off and land like a helicopter yet fly horizontally at speeds far in excess of those possible for helicopters.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Skinner Misses Cheap Fix To Air Transport Crisis

Its ability to take off and land like a helicopter yet fly like an airplane, combined with its capacity to haul more troops and equipment farther, faster and with greater survivability than existing helicopters ensures that it will be of enormous value in future actions requiring long-range, swift and stealthy projection of ground forces.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Pentagon V-22 decision equals true transformation