The conductor had the soloists take a bow.

指挥请独奏者上前谢幕。

youdao

Please permit me first to take a bow to all the distinguished guests present here.

首先，请允许我给在座各位嘉宾鞠个躬。

youdao

On this father's Day, I believe not only biological father should take a bow, but also step fathers.

这个父亲节，我认为不仅应该对生父表示感谢，而且应该感谢继父。

youdao

Here Lea Michele sings her version of "Take a Bow" by Rihanna.

VOA: special.2010.01.08

Members of the Fourth Estate and devotees of the First Amendment, take a bow.

NPR: How Best To Charm GOP? Palin Bashes Press

Congratulations and do let us know who you are so you can take a bow.

FORBES: The Great Lego, Star Wars, Turkish Cultural Community Spoof: Bravo, Bravo, Author Please!

The week will also allow some old hands to take a bow or look to a comeback.

WSJ: Fall 2013 Trends to Look for at New York Fashion Week