With thousands of jobs at risk, Metro, a competitor, revived its offer to take over Arcandor's Karstadt department-store chain.

数以千计的就业岗位处于风险中，竞争者麦德龙（Metro），已恢复其报价以接管卡尔施泰特万乐旗下的卡尔施泰特连锁百货店。

youdao

You may also try changing the process: step up to the white board, take out a piece of paper to brainstorm, or even offer to continue the discussion over drinks or dinner.

你还可以试着改变进程：取一块白板，在纸上记下你们的观点，或者甚至为谈话的进行提供饮料或餐点。

youdao

On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.

在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。

youdao

Our revised, all-cash offer represents a 64% premium over Take-Two's most recent closing price and a 63% premium over Take-Two's 30-day trailing average price (based on prices as of market close on Friday, Feb. 15).

FORBES: Games We Play

Our offer price provides a substantial premium of 58% over Take-Two's most recent closing price, and a 51% premium over Take-Two's 30-day trailing average price.

FORBES: Take-Two Snubs EA

Once the security problem is licked, communal Wi-Fi microcells will take over many of the wireless Internet functions that phone companies hope to offer, Carrico says.

FORBES: Mr. and Mrs. Network