During source selection, the Army rejected a proposal from Oshkosh and Northrop Grumman for a hybrid-electric Joint Light Tactical Vehicle.

在来源选择方面，陆军拒绝了Oshkosh和诺格公司的混合动力联合轻型战术车辆的建议。

youdao

The MGV, for example, will weigh 30 tonnes, and Canada recently began a trial of rubber tracks on the Mobile Tactical Vehicle Light (MTVL), a 22-tonne APC.

例如，MGV将重达20吨，而加拿大最近开始在轻型移动战术车辆（MTVL）——一种22吨重的装甲车——上测试橡胶履带。

youdao

The company submitted a design that was built around the chassis of the Medium Tactical Vehicle Replacement, a seven-ton truck that has already seen service in Afghanistan.

基于一种已在阿富汗服役的七顿重的中型战术车辆底盘，奥什卡什公司递交了一个设计方案。

youdao

First, it offloaded so many features from the Joint Light Tactical Vehicle that the system is becoming indistinguishable from an upgraded Humvee.

FORBES: Army Mistakes Endanger Future Jeep

On October 3, the Army and Marine Corps issued a revised solicitation aimed at saving their Joint Light Tactical Vehicle from extinction at the hands of Congress.

FORBES: Army Mistakes Endanger Future Jeep

The proposed solution was the Joint Light Tactical Vehicle, a more survivable light truck that could serve the needs of soldiers, marines and special-operations forces battling elusive adversaries.

FORBES: Army Mistakes Endanger Future Jeep