My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table.

爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。

youdao

My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.

爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。

youdao

There were some tchotchkes, too, like a pair of gold handcuffs on the coffee table, a gift from Margaret Thatcher.

当然，屋子里也少不了一些小摆设，咖啡几上就放着撒切尔夫人送的一副金手铐。

youdao

JCX-1-11 also provides an informative table summarizing the estate and gift tax rates and exemption amounts from 1975-2011.

FORBES: JCT Summarizes Federal Estate And Gift Taxes From 1975-2011

After a while, he spotted a gift bag on the coffee table nearby.

NEWYORKER: Money Talks

There is a table of Legos for kids, and even a gift shop that the airport stocks with newspapers and magazines when passengers arrive.

WSJ: A Tiny Airport Takes on Big Emergencies