Don "t tell me what to do!"

用不着你告诉我该怎么做！

youdao

Don "t tell me that."

不要告诉我。

youdao

Teenager:"Look Dad,don''t tell me what to do!"

少年：“哎，爸爸，不要告诉我应该做什樌。”

youdao

The king said to him: " don't tell me all the problems you have settled for me in the last 40 years.

VOA: special.2009.03.28

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You shouldn't try to come make me tell things that I don't want to say.

你不应该试图从我这里打听我不想说的事情。

That's all实战 - SpeakingMax英语口语达人

' He said, 'Don't tell me about railroads, don't tell me about the late 19th century.

FORBES: Larry Ellison

This study doesn't tell me much because I don't have confidence in what is happening.

FORBES: Magazine Article

But don't tell me it's a vital national strategic American interest... and then not do anything.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Barreling on, regardless