At the moment, with New Year's longing, we are wandering about in the happy ocean. Next, I declare Jinhua Kindergarten 2006 Christmas Eve and New Year's Get-together, S-T-A-R-T!

此刻，因为新年的憧憬，我们徜徉在幸福的海洋，下面我宣布金华幼稚园2006年圣诞暨元旦联欢会现在开始！

youdao

Just imagine a philologist being confronted with the idea that the meaning of words at a certain historical moment isn't the only thing that matters in understanding the meaning of a poem.

想象一下，一个语言学家看到一个理论指出,一个字在特定历史阶段的语义,不是影响诗歌意思理解的,唯一因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't know if you were reading about the subprime crisis, but we are living in a time, at this moment, of a financial crisis called the subprime crisis.

我不知道你们是否读过次贷危机的新闻,但现在,我们正在经历一场,名为次贷危机的金融危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We don't have the technology in place at the moment, but hopefully we will in the next two or three years, " he says.

CNN: Gambling on airplanes, stalled at takeoff?

So far Redbox isn't playing in the picture quality wars, at the moment it's video maxes out at 720p and audio is stereo only, although it is looking to upgrade.

ENGADGET: More Redbox Instant details revealed at CES; Vizio, LG and Google TV clients coming

And you don't think given the mood at the moment in Egypt, there's any likelihood of him being put on trial or anything like that?

BBC: Transcript of Hatem Seif el Nasr interview