The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.

而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。

youdao

Precise state of charge (SOC) of traction battery is a key factor for power distribution of HEV power system, total control of vehicle and cost reduction.

精确的动力电池剩余电量(SOC)是混合动力系统进行动力分配的重要依据，也是整车控制和降低使用成本的关键。

youdao

Its restrictive distribution system is under the spotlight thanks to an ongoing bid-rigging scandal at the state-run alcohol monopoly.

其约束性的分配系统因州立酒精垄断者的串通投票丑闻而备受关注。

youdao

It also boasts the lowest birth and infant mortality rates, more hospital beds than any other state, plus the greatest per-capita supply of foodgrain through the state public distribution system.

CNN: Center Cut

At the moment, Costco cannot buy directly from out-of-state vineyards, but must go through Washington's three-tier distribution system, complete with mandatory mark-ups.

ECONOMIST: If you liked the film ��Sideways��, you'll love this ruling

Part of what is produced has to be offered to the state at a discounted price so it can be sold through the subsidized public distribution system to the poor.

FORBES: Magazine Article