The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.

其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。

youdao

These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).

客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件 和/或 文件系统。

youdao

The system will provide communications and data handling capabilities, together with technical and training support to the Elite Brigade of Libya \ 's armed forces.

该系统将提供通信和数据处理能力，以及对利比亚陆海空三军的精锐部队的技术和训练支持。

youdao

Apparently, Russia also shares those worries as the country has produced its own take on the Android operating system minus Google's data collection.

ENGADGET: RoMOS is Russia's take on Android OS, shields users from Google's prying eyes

Like the original EVO, the 3D version will run Google's Android operating system and connect to Sprint Nextel's fast 4G data network.

CNN: 3-D smartphones ditch the glasses

Scientists in the company's research lab have built an experimental system that captures data, such as a baby's heart rate, temperature and movement, from a series of sensors under the baby's mattress and feeds the information to the parents' PC.

FORBES: Magazine Article