In fact, the balance between the state and markets will swing less than many now imagine.

实际上，国家和市场间的平衡关系变化幅度比大多数人想象的要小。

youdao

In these neutral times, when we are neither ecstatic nor extremely sad, the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction.

在这些不甜不苦的日子里，当我们既没有狂喜也没有极度悲伤，态度的细微变化就可以使你的快乐在积极与消极之间剧烈的摆动。

youdao

So you saw in a striking example of where friction helped us to balance, and now I want to discuss an object that is hanging and that can freely swing due to gravity.

这就是著名的靠，摩擦力平衡的例子，现在我想讨论一个，可以在重力作用下，自由摆动的悬挂物体。

youdao

But any attempt to swing the balance from humanitarian aid to development aid comes against the imperative of saving the starving today.

ECONOMIST: The Horn of Africa

The market for top high school talent is a national marketplace, and you never know when one key signing or transfer could swing the balance of power.

FORBES: Bo (Ryan) Don't Know PR: Wisconsin's Transfer Mess Highlights Double-Standard in College Athletics

The balance may swing back slightly next year, but the mix is threatened on a number of fronts in the longer term, raising doubts as to whether margins will return to their previous levels over the next few years.

ECONOMIST: The car industry