But the markets shrugged it off and instead cheered the announcement of new global capital rules by the Basel Committee on Banking Supervision.

但是市场给它来了个下马威，反而对巴塞尔银行监管委员会发布的新版全球资本规则欢迎有加。

youdao

If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.

假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。

youdao

The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.

担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。

youdao

Some economists argue that those countries should learn from Chile's open market economy, tight banking supervision and capital controls.

ECONOMIST: Chile

They include the development of internationally accepted standards, increased transparency of governments and markets, and improved monitoring and supervision of capital flows.

CNN: FIXING THE WORLD

Central bankers who make up the oversight body of the Basel Committee on Banking Supervision announced new capital standards for banks on Sunday, aimed at reducing the risk of another financial crisis that comes from a drying up of banks' liquidity.

FORBES