The story takes place during summer vacation: Some of McDull`s classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.

故事发生在暑假期间：麦兜的同学们有人去新西兰滑雪，有人去北大学普通话，还有人去牛津学英语。

youdao

When Yuta Moriya was offered Apple Inc. (AAPL)’s 613-gram (22-ounce) iPad by his employer last summer, he envisioned a future free of lugging his laptop around for client visits.

29岁的守谷裕（音译）是东京格列佛国际公司的二手车推销员。 去年夏天，老板送给守谷重量613克（22盎司）的苹果iPad，守谷想以后终于不用拖着笔记本电脑去见客户了。

youdao

That’s what Robert Klemm, 27, a loan officer in Bethpage, N.Y., did last summer after he learned about Steve Madden Ltd.’s “Design Your Own Collection.”

这也是罗伯特•克莱姆去年夏天在听说史蒂夫马登公司“自我设计系列”后所做的。 他27岁，是一名来自纽约州贝斯佩奇的信贷员。

youdao

They were part of the city's Green Summer Job Corps, a project of the District Department of the Environment.

VOA: special.2009.09.04

Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It starts at eight, like ends at three. And it's like a nice summer job.

八点开始，三点结束。很好的夏天的工作呢。

在研究所工作 - SpeakingMax英语口语达人

Here's why: Summer's a big time for drivers--more than 35 million travelers will hit the road over the Fourth of July weekend this year, according to the American Automobile Association.

FORBES: Magazine Article

Summer's a lot like recess.

NPR: Summer Reads for Former Recess Rebels

Let's begin a summer's ponder about globalization's future by considering George W. Bush and Shinzo Abe.

FORBES: A World Apart?