It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

它缺少一般笑容所含的细腻韵味。

youdao

Taste - Freshly made fine chocolates have very intense but refined flavors and subtle nuances of textures.

新鲜的优等巧克力拥有非常强烈而不失精准的风味和因不同质地而致口感的细微差别。

youdao

But the XSLT language has such a different syntax and processing model from classical programming languages that it takes time to grasp all of XSLT's subtle nuances.

但是XSLT语言的语法和处理模型与传统编程语言有很大不同，因此要掌握XSLT的所有细微之处需要花费一些时间。

youdao

Creative's audio engineers designed the SBX Pro Studio suite of audio playback technologies so gamers can improve their audio experience and calibrate their game audio so they can hear the subtle nuances that gives a competitive edge.

ENGADGET: Creative reveals Sound Blaster ZxR, Zx, and Z PCI-Express sound cards, pumps up the volume

They look at values, at semiotics, at visual style, and insights that align with the subtle culture nuances that nicely connect the kinda-new, kinda-now with the savvy, visually-cued next gen global consumer.

FORBES: The Next Generation Brand

But when you're thrown into an entirely new environment, it can take time to adapt and to grasp the subtle, though important nuances that still differentiate Europe's soccer cultures.

WSJ: Pellegrini's Background Looks Good For Soccer's Manchester City