"We think film subsidy programmes should be harmonised with public health goals by making films with tobacco imagery ineligible for public subsidies," Millett said.

“我们认为应该禁止经常出现吸烟镜头的电影获得津贴，好让电影津贴计划与公共卫生目标相适应，”米勒特说。

youdao

It comes from children's health insurance, he said, from education and from heating-oil subsidies for the poor.

从儿童健康保险，从教育经费，从穷人的取暖补贴中来，他说。

youdao

She wants a national system which requires individuals to buy health insurance, with help in the form of tax breaks for all punters, and subsidies for the poorest.

她想要的是一个要求个人购买健康保险的国家体系，而协助个人购买的方式包括减免所有消费者的税收和为最贫困的人口提供经济补贴等。

youdao

Bigger tax subsidies for health care are, if anything, likely to raise overall spending.

ECONOMIST: America's health-care crisis: Desperate measures | The

Rolling back subsidies for health insurance is not pleasant medicine, but past improvements in health technology mean that even low-cost care is superior to the state-of-the-art a few decades ago.

CNN: Commentary: US health costs out of control

Bloomberg justifies his nanny-state interventions by pointing to the social costs of obesity, but there is no direct causal link between obesity and 20-ounce sodas with sugar in them, and neither would it be anyone's business at all except for the increasing government control and subsidies for health care.

CNN: Big Gulp? Meet Big Brother