The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.

这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。

youdao

Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.

第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。

youdao

Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.

法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。

youdao

Warranty service availability and response times may vary from country to country and may also be subject to registration requirements in the country of purchase.

ENGADGET: Samsung shows off LTE-packing netbooks at MWC

Another important aspect of the JOBS Act is the lifting of the prohibition on general advertising and general solicitation that has since 1962 been essential to characterize an offering as private and not subject to registration under the U.S. Securities Act of 1933.

FORBES: With the JOBS Act, Congress Throws Open the Door for Private Stock Offerings

It intends to bring to OFAC's attention information in registration statements of foreign companies that have material business dealings with countries subject to OFAC-administered sanctions.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy