Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.

眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。

youdao

The Swedish economy has recently been the envy of Europe, with good growth, strong exports, a bouncy high-tech sector and relatively low unemployment.

瑞典经济近来一享都让欧洲各国羡慕，其增长态势良好，出口势头强劲，高科技领域富有活力，失业率相对较低。

youdao

The board wants to consider executives with strong operational skills who may be veterans of the high-tech and media worlds, rather than simply Internet industry types, this person says.

这位知情人透露，雅虎董事会希望候选人能有上佳的运营技巧，他们可以是高科技和传媒领域的资深人士，而非仅仅具有互联网从业背景。

youdao

But in truth it is still unclear how big the appetite for head-worn computers will be, and Google's Project Glass - which benefits from the company's strong tech brand - is expected to play a critical role in determining whether the sector succeeds or fails.

BBC: Details of Google's Project Glass revealed in FCC report

Clean-tech firms with strong business models can still raise money.

ECONOMIST: Clean technology in the downturn

Like Ms Shaheen, he is strong in the southern, more high-tech half of New Hampshire.

ECONOMIST: Senate campaigning