Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.

然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。

youdao

Most emerging-market Banks are pursuing a cautious string-of-pearls strategy abroad, but the lesson from Western Banks is that this is a quick way to lose money.

大部分新兴市场银行在海外采取小心的珍珠链战略，但是从西方银行的经验看，这是损失金钱的快方法。

youdao

This, to Indian strategists, is the "string of pearls" strategy designed to encircle their country.

在印度战略专家看来，种种迹象标明中国正在用一个“珍珠链”战略包围印度。

youdao

Most emerging-market banks are pursuing a cautious string-of-pearls strategy abroad, but the lesson from Western banks is that this is a quick way to lose money.

ECONOMIST: Cross your fingers