The affections are like lightning: you cannot tell where they will strike till they have fallen.

爱情就像闪电：你无法预知何时何地它将降临。

youdao

It's not over yet, but now it will take a miracle, like one that makes lightning strike twice.

一切都还没有结束，会有奇迹发生的，就像雷电会击中相同的地方两次。

youdao

The affections are like lightning: you cannot tell where they will strike till they have fallen.

爱情就像闪电：你无法预知何时何地它将落临。

youdao

The biggest problem may be that such improved awareness evolves at a normal steady pace, but the crises that lurk ahead strike like lightning.

FORBES: Chocolate Candy, Ten-Year-Old Girls, and Global Disasters: Why Business Leaders Say They're Uncertain About the Future