The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.

直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。

youdao

I lost my way when I was coming back and I stopped at the end of your corridor.

我回来的时候迷路了，我在你走廊的尽头停了下来。

youdao

When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.

我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。

youdao

He said if these efforts were not stopped, the North some day would be powerful enough to change the Constitution and end slavery everywhere.

VOA: special.2009.03.26

You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.

在大诗人约翰·德莱顿所写的,押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now most rhymed poems in Milton's day were end-stopped lines of verse.

弥尔顿时期的大部分押韵诗都使用孤联诗句。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Goldman Sachs's economists expect that America's house prices will have stopped rising by the end of the year.

ECONOMIST: America's housing market is losing its effervescence

To Cowper, a letter was a kind of serendipitous conversation, like a casual walk, an unpremeditated thing which only stopped when the appointed end had been reached.

ECONOMIST: English letters

Live Nation later issued a statement saying it was "unfortunate" the performance had been "stopped right at the very end".

BBC: Live Nation may end 10-year link with Hyde Park