The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.

群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。

youdao

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车，目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟，消失在另一端。

youdao

If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.

如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。

youdao

Yukos's head, Steven Theede, said he still hopes to stop the company from breaking up though he might have to leave New York and return to Russia first.

ECONOMIST: A new low

Book browsing is hungry and thirsty work, but there are plenty of options for a prolonged stop: pull up a chair at one of the many cafes that surround the city's squares or head for the Mosae Gusto underground food hall.

CNN: Dutch city turns church into a luxury experience