For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.

劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。

youdao

His earliest known works is a series of frescoes (paintings on still-wet plaster) on the life of st Francis in the church at Assisi.

他的最早期作品是关于圣方济生平的一系列壁画(用未干的灰泥创作)，位于意大利阿西西的一个教堂中。

youdao

Better still, it became apparent to him that one could use radioactivity as a clock, with the half-life of a decay series enabling us to calculate the age of a rock.

更妙的是，显然人们可以用放射性作为时钟，用衰变系列的半衰期计算出岩石的年龄。

youdao

Eager to grow ABC's comedy stable with what he believes is still a strong series, McPherson's Walt Disney-owned network swooped in and granted the hospital comedy new life on its schedule.

FORBES: Magazine Article