His hair was sticking up at all angles.

他的头发都竖了起来，乱蓬蓬的。

《牛津词典》

The branch was sticking up out of the water.

树枝从水下伸了出来。

《牛津词典》

There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.

在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。

youdao

Slender, sheathed in black leather, with short ebony hair sticking up in a tuft, her fingers sticking out of black woollen gloves as they skitter across a keyboard, Mara cuts through scene after scene like a swift, dark blade.

NEWYORKER: The Girl with the Dragon Tattoo

Yet the dyes kept sticking to discs, gumming up the entire process.

FORBES: Medicine Man

Lying on his back in a tent, with head and shoulders sticking out one end, he would look up to the tops of the trees, and prepare for sleep.

ECONOMIST: Trees