So too are Stephen Hester and Eric Daniels, the top brass at RBS and Lloyds, both of which are part-owned by the state.

苏格兰皇家银行和劳埃德银行的高官斯蒂芬·赫斯特和艾瑞克•丹尼尔也不相上下。而这两家银行都是部分国有的。

youdao

Sir Fred Goodwin, RBS's chief executive, is expected to step down, to be replaced by Stephen Hester, the former banker who is chief executive of British Land.

预计苏格兰皇家银行首席执行官弗雷德·古德温爵士(Sir Fred Goodwin)将下台，由前银行家、British Land现任首席执行官斯蒂芬·赫斯特(Stephen Hester)接任。

youdao

On Thursday, amid furore over his discredited predecessor’s lavish and now taxpayer-funded pension, its new boss, Stephen Hester, provided details on plans to break up the group.

信誉扫地的前任们奢侈无度，公司津贴现在要靠纳税人支撑，这些都掀起了众愤——周四，面对如此情景，新任总裁史蒂芬.赫斯特就解散公司细节进行了阐述。

youdao

Sir Fred was replaced by Stephen Hester, while Sir Philip took over from Sir Tom McKillop.

BBC: RBS announces boardroom clear-out

But the bank's board does not believe chief executive Stephen Hester needs to resign.

BBC: RBS sign

Mr Tyrie praised RBS chief executive Stephen Hester for taking full responsibility for the failure.

BBC: RBS computer failure needs clear redress, says MP