Praises to Sir Zhang on His Divine Stele ends with a "song" or "poem" ,which is ’variant’ of the’standard style’ in Han Stelae.
《张公神碑歌》在四言韵文之后再附以"歌"或"诗"以作结,是汉碑"常体"中的"变体"。
参考来源 - 《张公神碑歌》考论——兼论汉代图像文学研究的意义与价值·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N an upright stone slab or column decorated with figures or inscriptions, common in prehistoric times 石碑; 石柱
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
我们确实有一首胜利赞美诗,一首刻在石碑上的胜利赞美诗,石碑是一块石板,建于公元前1204年。
I've found a huge stone stele.
我发现了一块巨大的石碑。
This is apparently the reliquary referenced by the stele.
这个铁箱子显然就是石碑上所提及的圣物箱…
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BCE.
我们确实有胜利颂歌,刻在石碑上的胜利颂歌,那是一块石板,立于公元前1204年。
204 So the stele of Merneptah dates to about 1204, and in this victory hymn he's boasting of his victory over various groups in Canaan, and one of the groups he claims to have defeated is Israel.
因此Merneptah石碑可以追溯至,而在这首胜利颂歌中,他在炫耀对迦南部族的胜利,他也提到一个被打败的部族是以色列。
应用推荐