Being derived from any contractual right or other statutory rights, no matter whether or not these rights can be transferred or separated from the enterprise or other rights and obligations.

源自合同性权利或其他法定权利，无论这些权利是否可以从企业或其他权利和义务中转移或者分离。

youdao

The above provisions shall not affect the right of the Buyer to enforce other statutory claims and rights.

以上条款不应影响买方强制执行其他法定索赔或权利的权利。

youdao

As a statutory right, the lessee can choose to renounce Preemptive, when lessors inform betrayed housing facts, the tenant made it clear that no purchase.

作为一项法定权利，承租人当然可以选择放弃优先购买权，当出租人告知出卖房屋的事实后，承租人明确表示不予购买。

youdao

The bill has met with much opposition in the Lords, as many land-owning peers object to the plans to introduce a statutory right to roam on restricted land.

BBC: Countryside bill 'under threat'

But it rested that conclusion on statutory, not constitutional, grounds--that is, it found that Congress had conferred this right on the detainees.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The truth about Guantanamo

Represent the Secretariat in the sessions of the CR and ensure the follow-up of the decisions taken, implement the statutory tasks to be performed in the field of the right to education.

UNESCO: Vacancy : Programme Specialist (right to education) (7/12/2011) ED 060 - (P4)