They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.

他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。

youdao

She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.

她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

A plowman and his great plow, now standing idle in the furrow, had in a day wrought a terrible havoc.

一个农夫扶着铁犁，站在畦间，在一天之内造成了这一个大破坏！

youdao

Shelly Kagan Here,right now I'm standing in front of you saying I'm Shelly Kagan, the guy who was lecturing to you last week.

现在我站在你们面前说我是，上周给你们上课的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is the person who is going to be lecturing to you on Tuesday the very same person as the person who is ? standing in front of you lecturing to you now?

那个下星期二,给你们上课的人,会不会和现在站在你们面前,给你们上课的是同一个人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To ask have I survived until 2050 is to ask is that person who is alive in 2050 the very same person as the person who is standing here now lecturing to you.

问我是否能活到2050年,相当于问那个在2050年的人0,跟现在站在你们前面,给你们上课的是不是同一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The last car in the timeline is now a 2002 Toyota Prius hybrid, standing in for the latest efforts by the auto industry to answer the call to burn less oil.

WSJ: The Henry Ford Prepares a Museum Makeover

Quite the opposite: there is now a fundamental asymmetry in the standing of the two aerospace rivals before the trade body, comparable to the difference between having committed a misdemeanor and a major felony.

FORBES: Can Airbus Survive Without Subsidies?

In other words, there is nothing standing in the way of America doing this right now.

FORBES: Is there a name for your campaign?