Dobby is basically the worm that turned, the little guy who finds the courage and the opportunity to stand up to his oppressors and win himself a place in the world.

故事中的Dobby基本上说来是一个命运转折的小人物，一个找到勇气抵抗自己的主人与恶势力，并且最终在世上为自己赢得一席之地的小东西。

youdao

The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.

调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”

youdao

But he lets himself get pushed around by everybody — waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.

可是，任何人都可以摆布他：饭馆服务员、售货员、加油站的人，等等，他从来也不敢维护他自己的权利。

youdao

Stand up my very left-wing guy, Sudipta, way at the end, and stand up my very right-wing guy.

一个绝对左派的人参选,苏迪普塔,在最边上,以及一个绝对右派的人参选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Ale, can we get this guy? Stand up first, the guy in red.

艾尔给穿红上衣的小伙子,让他回答

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Do you want to get this guy? Stand up - yeah.

把麦克风递给这个小伙子,请起立

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Their argument was that Peppel had over 100 letters of support, was a stand up guy in his community, his family (5 children ranging in ages from 2 months to 18 years) needed him, as did an ailing mother and brother with Multiple Sclerosis.

FORBES: 6th Circuit to Michael Peppel "You Need More Prison Time"

But Obama's a stand-up guy, too.

ECONOMIST: The presidential election: White men can vote | The

He is not in it for himself and firmly believes he is called by a higher power to stand up for the little guy.

FORBES: With $54 Million from Goldman Sachs; Infusionsoft is on a Roll