Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?

难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？

youdao

Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.

没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。

youdao

It must still be on top of the stove at that time, dreaming that it would wake up with a sprig of heliotrope between its teeth.

那时，它一定还在炉子顶上，梦想着它能够叼着一小枝向日葵醒来。

youdao