The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.

塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。

youdao

Netflix CEO Reed Hastings announced last week that the company would be splitting off its DVD rental service into a new business to be called Qwikster.

Netflix首席执行官里德·哈斯廷斯上周宣布，该公司将分拆DVD租赁业务，将其改组为新公司Qwikster。

youdao

Recent versions of inetd support splitting off separate per-server configuration files, much as xinetd does, so you may find an /etc/inetd.d directory with separate configuration files.

最新的 inetd 版本支持分割单独的每服务器（per-server ）配置文件，这很类似于 xinetd，因此，您可能会发现一个拥有单独的配置文件的 /etc/inetd.d 目录。

youdao

There's nothing more exciting to see with your glasses on, while you look nice. You can take those off if you wish to, or you can try to just be splitting the light in the room until the TAs grab your glasses, either is fine.

虽然你们戴着眼镜很好看，但现没什么东西需要戴着看了，你们可以拿掉了,或者你们在助教收上来之前，试试看分开屋里的光。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The two species had lived separately since splitting off from a common ancestor, Homo heidelbergensis, 160, 000 years earlier.

WSJ: Neanderthals: Why Us and Not Them?

If he's not there to sell the whole thing, perhaps he will end up splitting off the commercial bank and running the remainder.

FORBES: Wachovia Steels Itself For Uncertain Future

Zoetis and Mead Johnson part of a growing trend of large companies splitting off complementary businesses that can stand on their own two feet.

FORBES: Puppies Over Pills: Pfizer Spinout Zoetis Shines In Biggest IPO Since Facebook