While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.

虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。

youdao

The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.

军训的意义不在于这几天时间的训练，而在于它深远的影响：能够培养我们吃苦耐劳的精神，而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。

youdao

The human remains of what you term 'Spirit Cave man' found in Grimes Point is an enigma to your anthropologist.

在格里姆斯被发现的你们所称的“灵性洞穴人”的骸骨对你们人类学家来说是一个大谜团。

youdao

At director Penn's urging, the Los Angeles-raised Hirsch ("The Girl Next Door, " "Lords of Dogtown") stayed true to McCandless' spirit throughout filming, to the point of losing more than 40 pounds off his already slight, 5-foot-7-inch frame.

CNN: 'Wild' time for future 'Speed Racer'

And the spirit of the American workforce is approaching a breaking point.

CNN: Promise of the American Dream is broken

Despite the Carling Cup finalists finishing this lively battle at St Andrews just one point above the relegation zone, they showed great spirit in the second half after trailing 2-1 at the interval.

BBC: Birmingham 2-2 Manchester City