The trailers have sold the spectacle well, courtesy of some excellent music, but it almost comes off more like a Spielberg film than a J.J. Abrams film.

预告片中极力叫卖的大场面，优质的背景音乐，但是这一切几乎都沦落成了斯皮尔伯格的电影风格。

youdao

Mr Spielberg became America’s best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.

由于其影片中壮观的场景和对家庭生活的特立独行的描绘，施皮尔伯格先生成为美国最有名的，也许是最优秀的电影导演。

youdao

Mr Spielberg became America's best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.

在美国，能将对家庭生活的歪曲拍成精彩片段的导演中，斯皮尔伯格是最著名的，甚至也的确是最在行的。

youdao

In terms of sheer spectacle, it outdoes just about every other comic book film, but it takes that spectacle and weaves it together with a strong script and excellent performances.

FORBES: Why 'The Avengers' Worked So Well - And May Top $1 Billion At The Box-Office

"His ability as a storyteller, as a creator of spectacle, his background in both theater and film and the passion he has for this city and this project -- they all just screamed at us, " said Bill Morris, director of Ceremonies for the London Games, when Boyle was appointed to the role.

CNN: Danny Boyle: Olympics Opening Ceremony mastermind

But advance reaction to its single outing to date, at the Tokyo Film Festival, suggests that James Cameron has excelled himself as director, with a spectacle that does not dwarf the central love story between Leonardo DiCaprio and Kate Winslet.

ECONOMIST: The won and lost weekend