It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.

在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。

youdao

Each trader is specialised in different sectors of the bond market.

在债券市场上的不同行业里，每一个交易员都是特定的。

youdao

As tasks become more specialised and firms occupy ever-smaller market niches, job titles and business categories can sound comically obscure.

当工作变得越来越专业化，而公司们占有着越来越细分的利基市场时，工作抬头和业务类别听上去莫名的晦涩。

youdao

Alpha and Tandem's Himalaya servers are technically unmatched, but the market for such specialised high-end machines is small.

ECONOMIST: The Digital dilemma | The

They boast large global market shares in specialised niches: ceramics and other fine materials for semiconductors, tiny motors for hard drives and other digital equipment, a range of sophisticated machines for making liquid-crystal display panels, and so forth.

ECONOMIST: Manufacturing in Japan

Mobile-phone networks are an important market, but a specialised one.

ECONOMIST: Superconductors are starting to become useful