Sometimes, though not often, he had dreams, and they were more painful than the dreams of other boys.

有时，尽管不是经常，他会做梦，而且比其他孩子的梦更痛苦。

youdao

I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.

我有时会有非常悲伤的想法，我常常觉得我似乎再也无法忍受了。

youdao

Don't forget it's often misleading information, and sometimes harmful.

别忘了这通常是误导性的信息，而且有时是有害的。

youdao

Those who sometimes ate curry, or ate it often or very often, did better than individuals who rarely or never ate curry.

VOA: special.2009.05.19

If they have an underperforming fund, sometimes they allow it to die a dignified death; although, that doesn't happen very often.

如果他们旗下有一支表现不佳的基金,他们可能会让基金退市,当然这种情况不常发生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and that something that happens was often very mysterious, very akin, I think, sometimes to inspiration.

而这种想法，常常是神秘的，有时候，与“灵感“很相似。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The problem is so bad that systems have to be taken offline regularly sometimes as often as weekly to remove the malware.

FORBES: Hospital Medical Devices 'Rampant' With Computer Viruses

Half of mobile news users-49% of tablet news users and 50% of smartphone news users-sometimes or often notice ads when they are getting news on their mobile device.

ENGADGET: Pew Research finds 22 percent of adults in US own tablets, low-cost Android on the rise

Yet these early works are thrilling thinly painted, intensely observed, sometimes surrealist and often awkward.

ECONOMIST: Decades of portraits in the flesh