Sure, preparing meals at home is cheaper, but sometimes it's worth it to pay for the privilege of not cooking - and perhaps more importantly, not cleaning up.

当然，在家做饭更便宜，但是有时为了不做饭付点钱也是值得的——更重要的是，不用收拾。

youdao

That it can jar you right down to your teeth sometimes, but it's worth it, if at the end is home…a loving spouse, happy kids and a dog.

可能它有时会颠簸得让你牙齿打颤，但是只要它的终点是你的家，在那里有你的爱人、可爱的孩子还有一条狗在等着你的话，这一切就都值得。

youdao

That it can jar you right down to your teeth sometimes, but it's worth it, if at the end is home... a loving spouse, happy kids and a dog.

有些时候，这段旅程可能会让你颠得够呛。但这是值得的，因为路的尽头就是家，有深爱着你的另一半，快乐的孩子们，还有一只狗。

youdao

Indeed, Mr Kwasniewski may be forgiven for sometimes thinking how much more agreeable it is abroad than at home.

ECONOMIST: Aleksander Kwasniewski, a polished Pole