There was something in her eyes, stinging, blurring her sight.

她眼里有什么东西，刺痛，模糊了视线。

youdao

But the Mona Lisa was at the centre of a new mystery yesterday after art detectives took a fresh look at the masterpiece - and noticed something in her eyes.

自从昨日艺术侦探们在她的双眼中发现东西后，他们对这一杰作有全新的看法，蒙娜丽莎又成为新谜的焦点。

youdao

There was something indefinable in her eyes.

她的眼神里有种难以形容的东西。

《柯林斯英汉双解大词典》

She must have been good-looking when she was younger, with Scandinavian features, wide mouth and hard cheekbones, something raw in her eyes, their hazel irises flecked with darker brown.

NEWYORKER: She��s the One

There was something vulnerable and uncertain in her eyes now, and it pierced his heart.

NEWYORKER: The Proxy Marriage

In the mirror, she looked sharp enough to cut something, hard fixed lines beside her mouth, her eyes too big, her cheekbones jutting like knuckles under her skin, up to her elbows in dirty work, cleaning toilets.

NEWYORKER: Friendly Fire