She's always trying to get something for nothing.

她总想不劳而获。

《牛津词典》

Nobody gets something for nothing in the reading game.

在此项阅读竞赛中，没有人能不劳而获。

youdao

How can we have confidence in a product that offers something for nothing?

我们怎样能对一个只求奉献不求回报的产品抱有信心呢？

youdao

"There's been too many deals made and too many people see this as getting something for nothing."

VOA: standard.2010.03.25

When Milton instructs his muse, "Say first, for Heav'n hides nothing from thy view," there's something more here than the primary sense of the word, which is just "first in sequence."

弥尔顿写到缪斯的时候，“请先说，天界和地狱深渊在您的眼中，一切都了如指掌“,这句中“先“除了它本身的意思“最先“之外，还有其他的含义“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now we might at first think that Satan's vaunting here is the product of nothing more elevated than hate and a desire for revenge, but Milton's doing something truly extraordinary.

我们首先会想到撒旦之所以在这里自吹自擂,不过是因为他的仇恨和复仇的欲望，不过弥尔顿在这里做了不同寻常的艺术处理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then again, getting something for nothing is a concept that MTV should be familiar with.

FORBES: Is MTV Aging Well?

Charities will get something for nothing but will then pay for more sophisticated services.

BBC: Believe.in and the business of charity

Of course these days viewers not only want something for nothing, they increasingly want content tailored to them.

BBC: Digital product placement creates adverts out of thin air