As a result, the original plan looked a lot like the traditional remedy for a liquidity crisis at a solvent bank.

因此，最初的计划看起来很像是为解决一个还具偿债能力银行的流动性危机所采取的传统补救措施。

youdao

In an ugly new twist on Keynes' aphorism, it is starting to look like the market can stay irrational longer than Europe's weaker states - or their Banks — can stay solvent.

对凯恩斯箴言的最新曲解是，市场的非理性状态或许能持续至欧洲弱国或其银行业债务偿付问题出现后。

youdao

Now investors are demanding that banks like Lehman and Washington Mutual raise capital or sell their assets to raise cash and prove that they are solvent.

如今，投资者要求类似雷曼兄弟和华盛顿互惠银行这些机构募集资本，或者通过出售资产的方式募集资金，以此证明他们有清偿债务的能力。

youdao

They have been emboldened by the success of the ECB's three-year bank loans in pushing down bond yields for troubled-but-solvent countries like Italy and Spain.

ECONOMIST: Rescuing Greece

The near-term measures that need to be approved by the summit are no secret: reduce Greece's mountainous debt, recapitalise vulnerable banks and create a credible firewall to protect endangered but still-solvent countries like Spain and Italy.

ECONOMIST: Charlemagne

As the critics allege, cost-benefit analysis works like a kind of universal solvent.

ECONOMIST: Economics focus