So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.

所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。

youdao

You can choose to be defeatist or to pull your socks up and try again - harder this time.

你可以选择成为一个失败者或者是加把劲重新再来一次。

youdao

You, the extroverted and loving husband plan to knock her socks off with a big surprise party, thinking of course, she will be thrilled!

你，爱着她并且在社交圈的红人秘密瞒着她给她策划了一个生日派对。 想想结果会怎样，她一定会开心的要命！

youdao

So, for now, just because we're not forcing you to be the person your grandmother knits socks for when you comment on Engadget, please remember: we're all real people, somewhere, and deleting the 700 "you're paid by Apple" comments isn't fun for those real people.

ENGADGET: Editorial: Facebook, single identities, and the right to be anonymous

To be sure, some people have been waiting all year for the socks you always give them.

FORBES: Magazine Article