They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.

他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。

youdao

In fact, so much traveling was really a good thing because it made us close.

事实上，如此多的旅行真的是一件好事，因为它让我们更亲密。

youdao

Years later, when I was, I think, 14, I started to go to the graphic design university and I gained so much interest when doing "my own thing".

几年后，好像是在我14岁的那年，我开始去平面设计大学上学，我在那做“我自己的事”时获得了大量的乐趣。

youdao

"It's a whole team thing." "The engineers have put so much heart and soul into this.

VOA: standard.2010.02.28

So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.

可见，递归算法中新奇的一点是,为了实现一个想法,你可以一遍又一遍地做相同的事情,但每次的规模都会有所减小。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it's very much an Asian-English thing.

所以这差不多是亚洲与英国的结合体。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

This used to be a good thing until digital disruption came in and made it not so much a bad thing as an old thing.

FORBES: Why Didn't Someone Else Buy Goodreads Before Amazon?

So the next big thing is really not so much in any particular idea but rather in how the idea will be developed.

FORBES: Shhhhh! The Next Really, Really, Really, Big Thing Is...

But in a way it is a good thing that so much money is actively managed.

FORBES: Why is so Little Money Invested in Index Funds