Buy a box of chocolates and very carefully open one side of the plastic wrap so that you can gently slide the box out.

买一盒巧克力，非常小心地打开塑料包装指一边，这样你能把盒子慢慢地取出来。

youdao

After a few long moments I figured out that I needed to slide my room key through a mostly hidden card reader to the side of the control panel.

用了很长时间我才弄明白原来我需要把自己的房卡在电梯控制板旁边的一个隐蔽的读卡器里刷一下。

youdao

Some of these shelves can be attached to the underside of any table. They can slide out, be adjusted to any height, and swivel from side to side.

有些架子可以固定在桌子下方，可以滑动、调整高度、可以旋转。

youdao

If one of these spent shells is in the chamber, racking the slide will, in a single fluid motion, eject the old shell out the side of the gun and push a fresh round into the chamber.

NEWYORKER: A Loaded Gun