Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。

youdao

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。

youdao

Good monitoring tracks the size and character of the epidemic and indicates how best to tailor policies.

良好的监测可以跟踪烟草流行的规模和特点，并指明如何对政策作出最佳调整。

youdao

Then there is the natty little problem that we may have no say over the size or character of global taxes.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Hidden agenda

The requirement to perform two such operations in an overlapping time frame, while maintaining other critical deployment and retain a strategic reserve would strain a force of this size and character, perhaps to the breaking point.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Section IV: Building a Two-MRC Force for the 21st Century

In his new scheme, each Smart Dust sensor (which Pister calls a "mote") is about the size of a character in this sentence.

FORBES: Magazine Article