It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.

这种情况下需要的是刚柔并济。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's walking into a situation that he absolutely can't control.

他正不知不觉地陷入他完全无法控制的局面中。

《柯林斯英汉双解大词典》

This was without doubt the most interesting situation that Amanda had ever found herself in.

这无疑是阿曼达遇到过的最有趣的情况。

《柯林斯英汉双解大词典》

But the government may give permission if students are suddenly faced with a situation that is out of their control.

VOA: special.2009.01.29

Thank you. I just feel like in the situation that desperate, you have to do what you have to do to survive.

谢谢，我只是认为,在那样的绝境下，为了生存，你不得不那样做。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

or if it's over a long period of time and it's an ongoing situation that you want to get rid of.

或者是一件持续了很久的事，你特别想摆脱它。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But it is, I think, a situation that is better today than it was then.

CNN: Iraq newsmakers: Where are they now?

There is perhaps one situation that might compel Apple to consider a big deal.

FORBES: Apple's Acquisition Aspirations: Think Again

So we are left with a situation that is known to psychologists as cognitive dissonance, i.e.

FORBES: A New Report on Climate Change: The World Bank Tries to Wake Us Up