How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

《牛津词典》

You have no right to sit in judgement on her-you'd probably have done exactly the same thing if you'd been in her position.

你无权对她说长道短，你要是处于她的境况，也可能做出同样的事情来。

youdao

You have no right to sit in judgement on her; you'd probably have done exactly the same thing if you'd been in her position.

你无权对她说长道短，你要是处于她的境况，也可能作出同样的事情来。

youdao