I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.

我看你就像俗话说的那样，是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。

youdao

And them Della leaped up like a little singed cat and cried, "oh, oh!"

随后，德拉活像一只被烫伤的小猫跳了起来，叫道，“喔！喔！”

youdao

And then Della leaped up like a little singed cat and cried, "oh, oh!"

接着，德拉像一只被烫的小猫跳了起来，喊道：“噢，噢！”

youdao