He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.

他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。

youdao

Give yourself permission to let go of any guilt and simply indulge in something that reawakens your sensual energy.

允许自己抛开任何内疚，完全沉浸在能再次唤醒你感官能量的事情中。

youdao

Let calls go to voicemail. You simply cannot respond instantly to every cell phone call, every email, every page, every request at your desk.

让他们发语音邮件，你不可能迅速的回应每一个手机，每一封邮件，每一份你桌子上的文件和要求。

youdao

Where a historian might simply record events that is such a simple thing to do, but let's go with that for a moment) a historian might simply record events, however selectively or partially, ; might try to indicate cause and effect where possible; but a historiosophy is a more conscious philosophy of history.

历史学家好像仅仅记录事件，就好像,这是一件极简单的事，但我们要继续研究一下）,历史学家可能仅仅记录事件但是有选择的，部分的，可能试图在某些地方表明因果关系;,但是历史哲学家对历史中体现的哲学更明了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because they said the experiment must go on, very often, people went-- most people, Americans went on and shocked that person, even to the point of the other person whimpering and begging to be let out, simply because of the word, " "the experiment must go on".

因为他们说实验必须进行下去，经常的，人们会-,多数人，美国人都会继续电击那个人，甚至电击到另一个人哭泣,恳求放他出去，仅仅是因为那一句，“实验必须进行下去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The rumour is that the committee chair, John Whittingdale, would really like to get this stage over with, but that other committee members have locked their jaws onto the issue and simply refuse to let go.

BBC: Draft dodging

They assert that Mr Benhamou simply does not want to let go of one of the most successful technology products around.

ECONOMIST: 3Com

For now, Gracias is simply trying to make his microgrippers let go.

FORBES: Breakthroughs